Jumat, 29 April 2011

Girls' Generation - Let’s Talk About Love

Hangeul Lyrics

미 안하단 말을 기다리나요
괜한 심술 내고픈 남자들의 맘을 알 수 없어서 맘 아파하나요

그가 변하기를 바라지마요 있는 모습 그대로 받아줘요
언젠가 그대를 위해 혼자 노력할 테니까

이별의 깊은 어둠이 닿지 않는 빛을 찾아요
세 상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름

Let’s talk about Love
오래 참는 믿음과 온유한 마음으로
그 의 잘못을 용서해주기를

If you just believe
사랑이 자란만큼 아픔이 커져도 물러서지 말아요
사 랑의 이름으로

다가갈수록 더 멀어지나요
말 못할 이유들로 상처주는 서로의 변명은 이제 그만 그녈 감싸줘요

힘 든 눈물의 순간에 그대 포기하지 말아요
세상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름

Let’s talk about Love 거짓없는 소망과
겸손한 마음으로 먼저 말해요 사랑의 고백을
If you just believe
세 상 단 하나뿐인 소중한 그녀를 절대 놓치지마요 사랑의 이름으로

이 세상이 질 수 없는 사랑은
항상 곁에 있어 그대의 그 용기를 baby JUST Believe!

Love 변치 않은 사랑과 영원한 행복으로 하나가 되어 축복해주기를
If you just believe 먼 훗날 다시 한번 아픔이 온대도 이겨낼거라 굳게 믿어요
oh 사랑의 이름으로



Romanization Lyrics

Miahnhadahn maleul gidarinayo
Gwenhan shimsool naegopeun nahmjadeuleuh
Mahmeul ahlsoo upssuhsuh mahm ahpahanayo

Geuhga byunhagireul barajimayo
Eetneun moseup geuhdaero bahdahjyeoyo
Uhnjenga geuhdaereul weehae honja noryukhahl taeneekka

Eebyuleuh gipeun uhdoomee dahtji ahneun biteul chahtahyo
Saesang geuh moouhtbodado gajang bitnaneun geuh eehreum

Let’s talk about love
Orae chamneun meedeumgwah ohnyoohahn maheumeuhro
Geuhyeuh jalmohteul yongsuhhae joogireul

If you just believe
Sarangeeh jaranmahnkeum ahpeumeeh kuhjuhdo
Moolluhsuhji mahlahyo
Sarangeuh eehreumeuhro

Dagagahlsoorok duh muhuhjinayo
Mahl mohttal eehyoodeullo sangchuhjooneun suhroeuh byunmyungeun
Eehjae geuhmahn geuhnyul gamssahjyeoyo

Heemdeun noonmooleuh soongahnae geuhdae pogihaji mahlahyo
Saesang geuh moouhtbodado gajang bitnaneun geuh eehreum

Let’s talk about love
Guhjeet uhpneun somahnggwah gyumsonhahn maeumeuhro
Muhnjuh mahlhaeyo sarangeuh gobaekeul

If you just believe
Saesang dahn hanappooneen sojoonghahn geuhnyuhreul
Juhldae nohtchijee mahyo sarangeuh eehreum euhro

Eeh saesangeeh joolsoo uhpneun sarangeun
Hangsang gyuhtae eetsuh geuhdaeyaegae yonggeereul
Baby just believe!

Love byunchi ahneun saranggwah youngwonhahn haengbokeuhro
Hanaga dwehuh chookbokhae joogireul

If you just believe
Muhn hootnahl dashee hahnbuhn ahpeumee ohndaedo
Eehgyuhnael guhrah gootgae meeduhyo
Oh sarangyeuh eehreumeuhro



Terjemahan Indonesia

Mari kita bicara tentang cinta
Apakah Anda menunggu untuk mendengar kata-kata minta maaf saya?
Apakah Anda terluka karena Anda tidak dapat mengerti hati rumit nya?

Jangan berharap dia berubah, hanya menerima dia sebagai dia
Suatu hari, ia akan berusaha lebih keras sendiri untuk Anda

Carilah cahaya jauh dari kegelapan yang berdiam di dalam pemisahan ini
Bahwa nama bersinar terang dari apa pun di dunia ini

Mari kita bicara tentang cinta
Dengan percaya dan hati lembut
Maafkan kesalahannya

Jika Anda hanya percaya
Bahkan jika rasa sakit Anda tumbuh sebanyak yang Anda sudah mencintai, tidak mundur
Dalam nama cinta

Apakah Anda tumbuh jauh terpisah sebagai Anda mendapatkan lebih dekat?
Jangan membuat alasan lagi yang akan menyebabkan rasa sakit melalui alasan tak terucap, dan hanya memeluknya

Bila Anda meneteskan air mata menyakitkan dalam masa kesulitan, jangan menyerah
Bahwa nama bersinar terang dari apa pun di dunia ini

Mari kita bicara tentang cinta
Dengan harapan jujur dan hati rendah hati
Katakan pertama, pengakuan cinta Anda
Jika Anda hanya percaya

Dia gadis yang paling berharga di dunia ini
Jangan pernah kehilangan dia, atas nama cinta

Cinta ini bahwa dunia tidak dapat menawarkan selalu berpihak pada kita
Dalam keberanian kami, cinta baru percaya
CINTA
Dengan cinta yang tidak berubah dan kebahagiaan yang kekal
Kita akan menjadi salah satu yang di berkati
Jika kita hanya percaya
Bahkan jika sakit datang kepada kita sekali lagi
Saya sangat percaya kita akan mengalahkan mereka
Dalam nama cinta

Girls' Generation 少女時代- "Run Devil Run" Japanese Version

 ROMANIZATION LYRICS

Ato ga nai pity, my bad boy
mitogo na teguchi ne
Ai nara kyoumihoni
Koi nara hiasobi

Nandemo sou jan
Kuchi dake jan
Run devil devil run run

Dare kara? Aseru wankooru
Kakushita tsumori no
Watashiga kirai na Perfume
Kyoudoufushin de a uto

Naoranai byouki ne
Okinodokuni sayonara
kocchi date baka janai wa

You better run run run run run
Anata owari nan janai
You better run run run run run
Kanari teokure nan janai Hey
Usoppoi aribai ga itakute
Mou ii tte ba
You better run run run run run
Kakumeiteki seisai de
Run devil devil run run

Kudzukunai furi nante
Kore ijou muri desho
Yokubari no super playboy
Iikagen mou a uto

Zenbu ga sou jan
Iiwake jan
Run devil devil run run

You better run run run run run
Anata owari nan janai
You better run run run run run
Kanari teokure nan janai Hey
Wakattenai mitai ne
Gomakashi wa ii tte ba
You better run run run run run
Kakumeiteki seisai de
Run devil devil run run
Watashi no ai mo genkai yo
Run devil devil run run

Nee sukoshi no uwaki nara
Otoko dakara shikatanoi
Sonna mucha na honne wo
Wakare nante arienai
Kanashii Sabishii
mo toorikoshite gakkari

You better run run run run run
Anata owari nan janai
You better run run run run run
Kanari teokure nan janai Hey
Wakattenai mitai ne
Watashi no honki wo
You better run run run run run
Kakumaiteki seisai de koukai surya ii jan
Anata janakute mo
Ii hito wa motto hoka ni iru wa


ENGLISH TRANSLATION

This is the end, pity, my bad boy
It was a really great trick
You love just for fun, it’s just a game to you

Everything about you is like that, isn’t it?
You’re nothing but talk, aren’t you?
You’re a Devil, Devil you are

Who was that? That impatient missed call
Did you plan to hide it?
That’s the perfume I hate
You’re acting suspicious, you've struck out

You really can’t be cured
My sympathies, Goodbye
I’m not the idiot here

You better run run run run run
It’s the end for you
You better run run run run run
I’ve waited long enough Hey
Your fake alibi hurts, I said enough already!
You better run run run run run
You’re going to suffer in never-before-seen ways
Run Devil Devil Run Run

You can’t possibly expect me to act like I don’t notice it anymore
Greedy super playboy, quit wasting my time, you’ve already struck out

Everything about you is like that, isn’t it?
Just excuses, right?
You’re a Devil, Devil you are

You better run run run run run
It’s the end for you
You better run run run run run
I’ve waited long enough Hey
You don’t seem to understand,
I said I’ve had enough of your fooling around
You better run run run run run
You’re going to suffer in never-before-seen ways
Run Devil Devil Run Run
Even my love has limits
Run Devil Devil Run Run

Hey, you say you’re a guy so you can’t help messing around a little
With absurd logic like that, you never thought I’d break up with you
I’m sad and lonely, but I’m even more disappointed

You better run run run run run
It’s the end for you
You better run run run run run
I’ve waited long enough Hey
You don’t seem to understand,
Just how serious I am
You better run run run run run
You’re going to suffer in never-before-seen ways
You should beg for forgiveness, right?
Even if you’re not one of them,
There’s plenty of good guys still out there


Credits:
Rom/Trans:imnikky,
Kanki, Peach & arghninja@soshified

Girls' Generation 少女時代 - "Mr.Taxi"

JAPANESE LYRICS

TOKYO, SEOUL, LONDON, New York 気ままに世界を Drive tonight

街の灯がまるで Shooting Star 次の目的地まで Non‐Stop
エンジン音だけ残して 다시 보자 後ろ手で Say good‐bye
ホラ・よそ見しないで冒険セヨ!
あの右ハンドルよりも確かよ I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시

追いつけないスピードで
ねぇ 着いてこれるの?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시

ヒカリ輝く
けど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単に はいかないのよ
どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
願いどおりなのよ どうして不安なの?
And I don’t know why, and I don’t know why

着いてきてよね I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追いつけないスピードで
ねぇ 着いてこれるの?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
ヒカリ輝く
けど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単に はいかないのよ


ROMANIZATION LYRICS

[Taeyeon] TOKYO, SEOUL, LONDON, NY kimama ni sekaio drive tonight
[Jessica] Kakuchi de hirou suru nyuu sutairu mita koto nai mono dake mise tageru
[Tiffany] Hora kotchi o mite sukoshi keikai seyo!
[Seohyun] Ano hidari handoru yori nan-bai mo
[Sunny] I’m so fast
[All] Mr.Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Yoona] Oitsukenai supiido de
[Yuri] Nee tsuite ko reru no?
[All] Mr.Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Sooyoung] Hikari kagayaku
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
[Tiffany] Masani Supersonic n ‘hypertonic
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
[Sunny] You take me ima sugu
[All] Mr.Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Jessica] Kedo kantan ni
[Taeyeon] Wa ikanai no yo
[Tiffany] Machi no akari ga marude shooting star tsugi no mokuteki-chi made non-stop
[Seohyun] Enjin-on dake nokomini coopere dashi boja ushirode de say good-bye
[Sunny] Hora yosomi shinaide bouken seyo!
[Taeyeon] Ano migi handoru yori mo tashika yo I’m so sure
[Jessica] I’m so sure
[All] Mr.Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Jessica] Kedo kantan ni
[Taeyeon] Wa ikanai no yo 1, 2, 3 – here we go!
(Insert Hyoyeon probably dancing / unst unst music)
[Yuri] Doko e de mo jiyuujizai yo
[Sunny] Sou uchuu no hate de sae mo
[Sooyoung] Negai dourina no yo doumini coopere fuan na no?
[Tiffany] And I don’t know why, and I don’t know why
[Taeyeon] Tsuite kite yo ne I don’t wanna say good bye good bye, good bye
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Yoona] Oitsukenai supiido de
[Yuri] Nee tsuite ko reru no?
[All] Mr.Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Sooyoung] Hikari kagayaku
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
[Tiffany] Masani Supersonic ‘hypertonic
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
[Sunny] You take me ima sugu
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Jessica] Kedo kantan ni
[Taeyeon] Wa ikanai no yo


TERJEMAHAN INDONESIA


 Tokyo, Seoul, London, New York, dunia, mari kita bebas mengemudi malam ini

Memamerkan gaya baruku di mana-mana
Aku akan menunjukkan sesuatu yang baru yang tidak pernah terlihat sebelumnya
Hei, lihat dengan cara ini menjadi sedikit berhati-hati!
Begitu banyak yang terbang dari sebelah kiri ku
Aku sangat cepat
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Pada kecepatan ini tidak ada yang bisa menangkap ku
Hei, kau bisa mengikuti aku?
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Aku bersinar, tetapi tidak ada yang bisa menyentuhku
Sungguh Supersonic 'n Hipertonik
Aku ingin kau menculik ku pergi, Kau menculik ku sekarang
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Tapi, itu tidak akan mudah
Lampu-lampu kota seperti bintang
Tidak berhenti  sampai tujuan berikutnya
Hanya menyisakan suara mesin
Mari kita bertemu kembali, mengucapkan selamat tinggal dari belakang
Hei, jangan berpaling, mengambil resiko
Sisi kanan pasti sama
Aku sangat yakin
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Pada kecepatan ini tidak ada yang bisa menangkap ku
Hei, kau bisa mengikuti aku?
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Aku bersinar, tetapi tidak ada yang bisa menyentuhku
Sugguh Supersonic 'n hipertonik
Aku ingin kau menculik ku pergi, Kau menculik ku sekarang
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Tapi, itu tidak akan mudah
Satu, dua, tiga kita pergi dari sini
Bebas pergi kemanapun
Ya, bahkan ke tepi alam semesta
Seperti harapanku
Mengapa aku gugup?
Dan aku tidak tahu mengapa dan aku tidak tahu mengapa (tidak tahu kenapa)
Kau akan ikuti aku kan?
Aku tidak ingin mengatakan selamat tinggal, selamat tinggal (selamat tinggal, tidak mau mengucapkan selamat tinggal)
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Pada kecepatan ini tidak ada yang bisa menangkap ku
Hei, kau bisa mengikuti aku?
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Aku bersinar, tetapi tidak ada yang bisa menyentuhku
Sesungguhnya Supersonic 'n hipertonik
Aku ingin kau menculik ku  pergi,Kau menculik ku sekarang
Mr Taksi Taksi Taksi aku akan pergi secara cepat cepat cepat
Namun, tidak akan semudah itu



 

Senin, 11 April 2011

SEJARAH TERBENTUKNYA GIRLS’ GENERATION "소녀 시대 "



Berawal dari Tahun 2005,SM Entertaiment yang berhasil mendebut Super Junior, ingin membentuk Super Junior versi perempuan, yaitu Girls' Generation atau SNSD.

SM Girl Group Project Showcase 1

Members: Lee Yeon Hee, Hwang Bo Ra, Bae Seok Bin, Zhang Liyin, Jessica,
Kim Hyo Yeon, Yuri, SooYoung, YoonA, Seo Hyun, Kim Ye Jin
Leader: Lee Yeon Hee (1988) | Maknae: Kim Ye Jin (1993)

           Pada tahun 2005 SM Entertainment mengeluarkan SUPER JUNIOR lalu SM berencana ngeluarin grup yang berkonsep sama dengan membentuk grup cewek sebagai pendamping SJ. Dan konsepnya adalah 11 orang diambil dari murid trainee senior.

Juhyun, Yuri, Bora, Seokbin, Yejin, Sooyoung, Liyin, Hyoyeon, Jessica.

Tapi konsep pertama gak berlangsung lama, karena terjadi revisi pertama. Dari 11 member hanya 6 orang yang betahan di dalam grup ini.
MASUK: Seo Hyun Jin, Park So Yeon, Stella Kim, Jang Ha Jin, Lee Hwan Hee
KELUAR: Lee Yeon He, Hwang Bo Ra, Bae Seok Bin, Zhang Liyin, Kim Ye Jin Yang bertahan hanya Jessica ,Hyoyeon, Yuri,  Sooyoung, YoonA, dan Seo Hyun.
 
SM Girl Group Project Revision 1


Members: Seo Hyun Jin, Park So Yeon, Jessica Kim Hyo Yeon, Yuri
Soo Young, Stella Kim,YoonA, Jang Ha Jin, Seo Hyun, Lee Hwan Hee

Leader: Seo Hyun Jin (1985) | Maknae: Kim Ye Jin (1991)

Ada tambahan anggota baru yaitu Seo Hyunjin, Park Soyeon, Stella Kim, Jang Hajin, Lee Hwanhee. Sebelum masuk grup ini, Seo Hyunjin adalah main vokal dan maknae dari grup M.I.L.K sayang grup ini bubar. Lalu ada juga Stella Kim turunan Korea-Amerika, dia bukan hanya didaulat sebagai main vokal tapi juga akan dijadiin “image” grup, sama kayak Im Yoona.

Tapi karena alasan tertentu, SM lalu mengganti member yang paling tua (Seo Hyunjin) dan member yang termuda (Lee Hwanhee). Mereka digantiin oleh trainee yang relatif sangat baru yaitu Kim Taeyeon dan Stephanie Hwang. Pada saat itu Taeyeon dan Stephanie “hanya” dilatih sekitar 2 tahun.

MASUK: Kim Tae-yeon, Stephanie Hwang

KELUAR: Seo Hyun-jin, Lee Hwan-hee

SM Girl Group Project Revision 2

Members: Park SoYeon, Tae Yeon, Jessica, Tiffany, HyoYeon,
Kwon Yu-ri, Choi Soo-young, Stella Kim, Im Yoon-a, Jang Ha-jin, Seo Hyun.

Leader: Park So Yeon (1987) | Maknae: Seo Hyun (1991)

Pada konsep ini, telah mendekati konsep Super Junior. Para netizen Korea bahkan menamakan proyek SUPER GIRLS. Bahkan oleh SM, grup ini telah dibuat foto kelompok.


Tiffani, Soyeon, Hajin, Taeyeon, Hyoyeon, Sooyoung
Yuri, YoonA, Stella, Jessica, SeoHyun

Pada konsep ini Soyeon ditunjuk sebagai leader karena dia yang paling tua diantara yang lain dan Juhyun yang menjadi maknae. Vokalis utamanya adalah Soyeon, Taeyeon, Jessica, Stephanie, Stella, dan Juhyun.
Penari utama Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, dan Yoona. Sementara yang dijadikan “image” adalah Jessica, Stella, Yoona, dan Hajin.

Namun akhirnya Stella Kim dan Jang Ha Jin dipotong dari konsep.
Ada rumor klo Hajin dikeluarkan karena keahlian menarinya yang kurang.
Sedangkan Stella keluar karena orang tuanya menuntut Stella mendapat gelar sebelum debut (fokus di sekolahan gitu).

MASUK: Lee Soon-Kyu, Lee Hwan-hee, Heo Chan-mi

KELUAR: Stella Kim, Jang Ha-jin

SM Girl Group Project Revision 3

Members: Park So Yeon, Kim Tae-yeon, Jessica,Sunny
Tiffany,HyoYeon, Kwon Yuri.Soo Young, YoonA,
Seo Ju-hyun, Lee Hwan -hee, Heo Chan-mi
Leader: Park So-yeon (1987) | Maknae: Heo Chan-mi (1992)

Pada revisi ketiga ini masuk Lee Soonkyu, Lee Hwanhee, dan Heo Chanmi. Soonkyu direkrut berkat rekomendasi dari anak SM TOWN Ahyoomi (member M.I.L.K). Sebelumnya Soonkyu telah berlatih diperusahaan yang sama dengan penyanyi Wheesung, sayang perusahaannya bangkrut. Lee Hwanhee itu kembali direkrut ke dalam grup. Heo Chanmi bergabung maknae di grup.

Pada konsep ini, berisi 12 member, lebih banyak dari konsep awal yang hanya dibuat untuk 11 member. Pada titik ini (sekitar tahun 2006). Banyak sekali prediksi dari publik tentang siapa yang akan dikeluarkan dari konsep. Bakhan di situs Daum dan Naver memprediksi Lee Soon-kyu menjadi “mysterious trainee”.

12 Members
Chanmi, Soonkyu, Hyoyeon, Yuri, Soyeon, Hwanhee,Tiffany
Taeyeon, Juhyun, Yoona, Jessica, Sooyoung.

10 Members

Tiffany, Taeyeon, Jessica, Hyoyeon, Sooyoung.
:Soyeon, Yuri, Yoona,Sunny, Seohyun.

Pada foto yang terakhir Hwanhee dan Heo Lee sedang Chanmi dipotong dari grup. Ada yang mengatakan bahwa dalam konsep ini SM berencana membuat 10 member. Sayangnya sang leader Soyeon malah mengundurkan diri karena tidak kuat dengan “keras”nya pelatihan. Kalian juga pasti pernah dengar tentang Taeyeon yang pernah kabur karena pelatihan Sm sangat “keras”kan. (Untung aja Taeyeon balik)

Masuk: –

Keluar: Park So-yeon, Lee Hwan-hee, Heo Chan-mi


SM Girl Group Project Final Roster

Members: TaeYeon, Jessica,Sunny,Tiffany,
Kim HyoYeon, Yuri, SooYoung, Im YoonA,SeoHyun.

Leader: TaeYeon (1989) | Maknae: SeoHyun (1991)

Yupz...dan kita semua tau hasil terakhir dari konsep grup ini. Grup 9 cewek ini diberi nama "소녀 시대" (So Nyeo Shi Dae) yang secara harafiah diartikan “Era Gadis-gadis”. Asal kalian tau, awalnya para gadis ini kaget dengan nama grup mereka yang terkesan sangat kuno. Bahkan saat nama grup ini diumumkan ke publik Korea, mereka sempat bingung dan geli dengan nama So Nyuh Shi Dae.^^
tapi untung saja SNSd ini punya nama Inggris yang berarti “Girls Generation”.
Nama So Nyuh Shi Dae sendiri diambil dari lagu Lee Seung Chul yang berjudul So Nyuh Shi Dae dan yang menarik lagu ini menjadi hits pada tahun 1989 yang juga merupakan tahun kelahiran sebagian member SNSD.



Source : Kaskus Sone