Sabtu, 02 Juli 2011

Girls' Generation (소녀시대) - Dear Mom (정말 엄마를 사랑한다고) Lyrics


Hangul Lyrics

오늘은 피곤한데
방 포옹에 혼자 베개를 왼쪽
내 휴대폰을 건드려 내 마음 산만한
그것은 오늘 저녁에 먹을 외로워
갑자기, 내가 울리는 전화로 무서웠죠
내가 먹은 적이있다면 엄마가 걱정 목소리가 물었다
다음 단어 날 화가 오늘은 달라
잊혀진 약속 기억
난 정말 마음을 가진 사람이 될
그리고 사심있는 사람이되어
내 어머니의 소원의 사랑을 지켜 드리죠
난 누가 내 꿈을 공유하고 브러시 내 머리를 사용하는 어머니의 생각
내가 상처 선택을 잘못했습니다했지만
당신은 조용히 뒤에서 나를 지켜 이상
하지만 지금은 죄없는 아이보다 더 많은 생각을
엄마의 조용한기도의 의미
난 정말 마음을 가진 사람이 될
그리고 사심있는 사람이되어
내 어머니의 소원의 사랑을 지켜 드리죠
난 누가 내 꿈을 공유하고 브러시 내 머리를 사용하는 어머니의 생각
내가 할 일은, 아직 내 심장은 작습니다
나는 어머니의 손을 잡고하지 않고 더 할
난 두려워 그것은 여전히 부족한 것으로
나는 엄마의 현명한 딸있을거야 (내게 용기를 줘)
내가 갈 상관없이 자부심을 딸 것이다 (당신이 내 곁에 있었어)
내 어머니의 소원의 사랑을 지켜 드리죠
난 끝없는 사랑을 보여 줄게
난 따뜻한 마음이있을거야
난 엄마에게 표현 수줍어 해요
정말 엄마를 사랑한다고


Romanization Lyrics

SeoHyun: Oneureun waenji himdeulgo jichyeo Begaereul kkeureo aneun chae honja bangane nama
Jessica: Jeonhwagil majijakgeorineun naui maeumi Wenji oneul ttara weroungeojyo
Sunny: Gapjagi ullin jeonhwae nolla Bap meogeotneunji geokjeonghaneun eomma moksoriga
Taeyeon: Kwichanhge deullyeotdeon geu mari oneureun tareungeol Itgo isseotdeon yagsokdeuri tteoollayo
All: Maeumi yeppeun sarami dwelkeyo Nameul meonji saenggakhaneun saram dwelkeyo
Tiffany: Eommaui sarangui baraemdeureul jikyeogalkeyo
YoonA: Nawa kkumeul hamkke nanudeon
Jessica: Nae meoreun bitgyeojudeon eommaga saenggakna
Yuri: Ttaereon jalmotdwen seontaekdeullo apahaetjiman amu mal eobshi dwieseo jikyeobwa jusyeotjyo
Tiffany: Seotulgo eorin aijiman ijen al geot gatayo eommaui joyonghan gidoui uimireul
All: Maeumi yeppeun sarami dwelkeyo Nameul meonji saenggakhaneun saram dwelkeyo
TaeYeon: Eommaui sarangui baraemdeureul jikyeogalkeyo
HyoHyeon: Nawa kkumeul hamkke nanudeon Sunny:Nae meoreun bitgyeojudeon eommaga saenggakna
Jessica: Eotteokhajyo ajik jageun nae mami
SeoHyun: Eommaui soneul noheumyeon honja jarhal su isseulji
TaeYeon:Ajik bujokhan geot gata nan duryeoun geolyo
All: Jihyeroun eommaui ttal dwelkeyo (TaeYeon:naege yonggireul jwoyo) Eodilgado jarangseureon ttari dwelkeyo (Tiffany: You’ve bben there for me)
Jessica: Eommaui sarangui baraemdeureul jikyeo galkeyo
SooYoung: Haneobshi boyeojun sarangmankeum
TaeYeon: ttaseuhan mameul gajilkeyo
Tiffany: Sujubeo jaju pyohyeon mothaejyo
Eomma jeongmallo saranghaeyo

Terjemahan Indonesia

Aku merasa lelah hari ini
Saat sendirian di kamar memeluk bantal
Menyentuh telepon ku,terganggu pikiran ku
Rasanya sepi untuk makan malam
Tiba- tiba rasanya aku takut mendengar deringan telepon
Suara khawatir Ibuku bertanya apakah sudah makan
Kata-kata ini menggangguku,tapi hari ini bebeda
Janji-janji terlupakan pun teringat
Aku akan mejadi orang dengan hati cantik
Dan menjadi orang yang mengutamakan orang lain
Aku akan menjaga cinta dan keinginan Ibuku
Aku pikir Ibu yang berguna untuk berbagi mimpiku dan menyisir rambutku
Meskipun aku telah membuat pilihan yang salah menyakitkan
Ibu diam-diam mengawasiku dari belakang
Tapi sekarang aku berpikir lebih dari satu anak yang tidak bersalah
Yang di maksud do’a dalam diam Ibuku
Aku akan menjadi orang dengan hati cantik
Dan mejadi orang yang mengutamakan orang laini
Aku akan menjaga cinta dan keinginan Ibuku
Aku pikir Ibu yang berguna untuk berbagi mimpiku dan menyisir rambutku
Apa yang akan aku lakukan,namun hati kecilku
Dapakah aku melakukan sesuatu lebih baik tanpa memegang tangan Ibu
Aku takut bahwa itu akan tetap menjadi kekuranganku
Aku akan menjadi anak yang bijaksana Ibu (Beri aku keberanian)
Aku akan menjadi anak yang membanggakan kemanapun aku pergi (Kau selalu ada untukku)
Aku akan menjaga cinta dan keinginan Ibuku
Aku akan menunjukkan kasih yang tak berujung
Aku akan memiliki hati yang hangat
Aku malu untuk mengungkapkan kepada Ibu
Bahwa aku benar-bener mencintai Ibuku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar