Jumat, 01 Juli 2011

Girls' Generation (소녀시대) - 힘내! / Himnae! (Way to go!) Lyrics


Hangul Lyrics


(서현)
힘을내라고 말해줄래
그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래

(제시카)
사람들은 모두 원하지 더 빨리 더많이
oh 난 평범한 소녀인걸

(윤아) 바람은 자유로운데
(수영) 모르겠어 다들 어디론지

(ALL)
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
이것쯤은 정말 별거아냐
세상을 뒤집자 하!
도무지 알수없는 것뿐인
복잡한 이 지구가 재밌는
그 이유는 하나
yes it's you

(써니)
사랑한다고 말해줄래
지친 날 감싸안고 함께 웃어줄래

(태연)
사람들은 모두 원하지
더 빨리 더 많이
oh 난 평범한 소녀인걸

(유리)하늘은 저리도 파란데
(효연)모르겠어 다들 어디로가

(ALL)
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
이것쯤은 정말 별거아냐
세상을 뒤집자 하!
도무지 알수없는 것뿐인
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 바로 너

(티파니+시카) I like just the way you are
you set me free

(티파니) set me free my boy

(제시카) 니가 나타난뒤
이 모든게 달라졋어
이제부터 다시 시 작 해

(ALL)
좋았어!

힘을내 이만큼 왔잖아
이것쯤은 정말 별거아냐 세상은 뒤집혔어
도무지 알수없는 이것뿐이
복잡한이 지구가 재밌는 그이유는 하나 yes it's you

도무지 알수없는 이것뿐이
복잡한이 지구가 재밌는 그 이유는 하나!

Romanization Lyrics

(Seohyun)
Himeul naerago malhaejulrae
geu nuneul banjjakyuh nal ileukyuhjulrae

(Jessica)
saramdeuleun modu wonhaji deo bbalri duh manhi
o nan pyuhngbuhmhan sonyuhinguhl

(Yoona) barameun jayurounde
(Sooyoung) moreugesseo dadeul eodironji

(ALL)
hajiman himeul nae, imankeum watjanha
iguhtjjeumeun juhngmal byuhlguh anya
sesangeul dwijipji~hah!
domuji mal su uhpsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemissneun geu iyuneun hana

(Sunny)
saranghandago malhaejulrae
jichin nuhl gamssago hamgge usuhjulrae

(Taeyeon)
saramdeuleun modu wonhaji
duh bbalri duh manhi
o nan pyuhngbuhmhan sonyuhinguhl

(Yuri) haneuleun juhrido pirande
(Hyoyeon) moreugessuh dadeul uhdiro ga

(ALL)
hajiman himeul nae, imankeum wotjanha
iguhtjjeum juhngmal byuhlguh anya
sesangeul dwijipji~hah!
domuji al su eopsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana
baro na

(Tiffany+Jessica) i like you just the way you are
you set me free

(Tiffany) set me free, my boy~

(Jessica) nega natanan dwi (I've been changed) modeun ge dalrajyuhssuh

(ALL)
johassuh!

(ALL)
hajiman himeul nae, imankeum wotjanha
iguhtjjeumeun juhngmalbyuhlguh anya
sesangeul dwijiphyuhssuh!
domuji al su eopsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana

(Taeyeon)
yes, it's you
ready for your love

(ALL)
juhngmal byuhlguh anya

(ALL)
domuji al su eopsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana
baro nuh


Terjemahan Indonesia

Dapatkah kau beritahu aku untuk menemukan kekuatan?
Dapatkah kau mengangkatku dengan gemerlap matamu?

Semua orang ingin lebih cepat, lebih
Oh Tapi aku hanya gadis biasa

Angin bergerak secara bebas,tapi
Aku tidak tahu kemana semua orang pergi

Tapi memiliki kekuatan,yang telah kita buat sejauh ini
Ini sungguhlah tidak berarti untuk semua
Mari kita ubah dunia ini!
satu hal yang aku tahu bahwa
Hanya alasan bahwa dunia rumit ini menarik
Apakah hanya karena satu alasan
Ya kaulah

Dapatkah kau beritahu aku bahwa kau mencintaiku?
Dapatkah kau memelukku dan tertawa bersama?

Semua orang ingin lebih cepat dan lebih
oh tapi aku hanya seorang gadis biasa

Lagit begitu biru,tapi
Aku tidak mengetahui tujuan yang akan di tuju setiap orang

Tapi memiliki kekuatan,yang telah kita buat sejauh ini
Ini sunggulah tidak berarti untuk semua
Mari kita ubah dunia ini!
satu hal yang aku tahu bahwa
Hanya alasan bahwa dunia rumit ini menarik
Apakah hanya karena satu alasan
Ya kaulah

Aku menyakaimu hanya kamu
Kau membebaskanku,membebaskanku,my boy

Sejak kau muncul (Aku sudah berubah)
Mengubah segalanya
Mulai sekarang mari kita mulai kembali
Baiklah!
Tapi memiliki kekuatan,yang telah kita buat sejauh ini
Ini sunggulah tidak berarti untuk semua
Mari kita ubah dunia ini!
satu hal yang aku tahu bahwa
Hanya alasan bahwa dunia rumit ini menarik
Apakah hanya karena satu alasan
Ya kaulah

Bersiap untuk cintamu (Ini sungguhlah tidak berarti untuk semua)
satu hal yang aku tahu bahwa
Hanya alasan bahwa dunia rumit ini menarik
Apakah hanya karena satu alasan
Ya kaulah





CREDITS
Lyrics: Kim Jungbae
Romanizations: Tsuna@soshified.com/forums

Tidak ada komentar:

Posting Komentar