Jumat, 01 Juli 2011

Girls' Generation (소녀시대) - Echo Lyrics

 
 Hangul Lyrics

너 같은 남자는 첨이야 내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해 모든 게 내 눈에는 보인다고
여자들은 니꺼란 생각 모두 너를 좋아 할 거라는 착각
주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
눈치도 없는 건 죄인걸 아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리지 않는 건 벌인 걸 하지만 포기도 쉽지는 않아
집을 나서면 작업 시작 지나가는 여자들은 모두 명작
그러다가 걸리면 바로 수작 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은 throw your hands up
그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분 throw your hands up
Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
Echo Echo Echo Echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo Echo Echo Echo
이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐
Echo Echo Echo Echo


Romanization Lyrics

Neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo na ppaego dareun yeojal saenggakhae modeun ge nae nuneneun boindago
Yeojadeureun nikkeoran saenggak modu neoreul joha hal georaneun chakgak juwi joheun saramdeureun da manggak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jakku goeropijana like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde magaboryeo haetneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatgana niga geuman johajyeotjana

Nunchido eopneun geon joeingeol amuri sogeuroman oechyeo bwado deulliji aneun geon beorin geol hajiman pogido swipjineun ana
Jibeul naseomyeon jageop sijak jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak geureodaga geollimyeon baro sujak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jakku goeropijana like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde magaboryeo haetneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatgana niga geuman johajyeotjana

Nawa geuga jaldoegireul barasineun bundeureun throw your hands up
geuga naege hangeoboda jalhae jul su itneun bun throw your hands up

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jakku goeropijana like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde magaboryeo haetneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatgana niga geuman johajyeotjana

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga jakku goeropijana
Echo Echo Echo Echo i baramdungiya naegedo jom jalhaebwa
Echo Echo Echo Echo


Terjemahan Indonesia

Echo, echo
(Echo, echo) Manusia macam apa kau?!
Kau terus berpikir bahwa semua gadis milik mu! (Echo-oh ~, echo-oh ~)

Aku belum pernah bertemu orang seperti mu
Kau membuat hatiku berdebar-debar
Tapi semua yang kau lakukan adalah berpikir tentang gadis-gadis lain
Aku bisa melihat semuanya dengan mata ku.

Berpikir bahwa semua gadis milik mu.
Dengan asumsi bahwa setiap orang akan menyukai mu.
Orang-orang yang ada di sekitar tidak menyadari.
Di sana-sini, ada kata-kata manis mu,

Gema, gema, gema, gema
Suara mu terus mengganggu ku seperti
Gema, gema, gema dalam pikiran ku
Aku berusaha keras untuk menolak tapi itu seperti
Gema, gema, gema, gema
Itu tidak berarti bagi ku jadi mengapa aku bertindak seperti idiot dan itu seperti
Gema, gema, gema dalam otakku
Kedengarannya seolah-olah kau sedang berbicara dengan ku, sekarang aku mulai seperti dirimu!

Ini adalah kejahatan yang harus dipahami.
Tidak peduli betapa aku berteriak dalam pikiran ku,
Kau tidak dapat mendengar karena itu bagian dari hukuman.
Tapi itu tidak mudah untuk menyerah.

Kau memulai permainan mu setelah kau meninggalkan rumah.
Gadis-gadis yang sedang lewat begitu baik.
Setelah mereka kecanduan, Kau menempatkan bergerak pada / Kemudian Anda datang dengan alasan setelah tertangkap (Sampai alasan mana yang akan digunakan)
Di sana-sini, ada kata-kata manis mu.

Gema, gema, gema, gema
Suara mu terus mengganggu ku seperti
Gema, gema, gema dalam pikiran ku
Aku berusaha keras untuk menolak tapi itu seperti
Gema, gema, gema, gema
Itu tidak berarti bagi ku jadi mengapa aku bertindak seperti idiot dan itu seperti
Gema, gema, gema dalam otakku
Kedengarannya seolah-olah kau sedang berbicara dengan ku, sekarang aku mulai seperti dirimu!

Jika kau menginginkan yang terbaik dari kami kemudian angkatlah tanganmu ke atas!
(angkatlah tanganmu ke atas!)
Jika kau pikir kau bisa memperlakukan aku lebih baik daripada dia kemudian angkatlah tanganmu ke atas!
(angkatlah tanganmu ke atas! angkatlah tanganmu ke atas!~ ~!)

Gema, gema, gema, gema
Suara mu terus mengganggu ku seperti
Gema, gema, gema dalam pikiran ku
Aku berusaha keras untuk menolak tapi itu seperti
Gema, gema, gema, gema
Itu tidak berarti bagi ku jadi mengapa aku bertindak seperti idiot dan itu seperti
Gema, gema, gema dalam otakku
Kedengarannya seolah-olah kau sedang berbicara dengan ku, sekarang aku mulai seperti dirimu!

Echo, echo, echo, echo!
Suara mu terus mengganggu ku!
Echo, echo, echo, echo!
Hei kau penakluk wanita, cobalah untuk bersikap manis padaku juga!
Echo, echo, echo, echo (cinta ku ~)
Echo-oh, echo-oh (cinta ku ~)


lyrics from sosiz
romanized by Tetsuya@mysone,SONEms

Tidak ada komentar:

Posting Komentar